The Pillar of Eliseg and Vortigan.
LL20 8DD, Llantysilo, Gwynedd, just off the A542 about two miles outside of Llangollen. Under the care of Cadw. Open Access.
The story goes that Vortigern was the Celtic king who invited the Saxons in. He did this because he needed help in fighting off the Picts and Scots raiders, this would have been normal practice under the Roman Empire which used native troops to fight their battles. Unfortunately for Vortigern, who would presumably have been an administrator when under Roman rule, the Saxons declined to leave after their job was done and started to take more land than was agreed to. As Gildas says in his ‘On the Ruin and Conquest of Britain’/‘De Excidio et Conquestu Britanniae’:
Vortigan, and his councilors, made the mistake of
inviting the fierce and impious Saxons to settle in Britain
Vortigern, actually more likely to have been a title meaning overall leader, or ‘High King’, than an actual name, was forced to retreat to North Wales, where he encountered Merlin at Dinas Emrys, and was, in due course, replaced by Arthur as the leader of the Celtic resistance. However, Vortigern is mentioned on the inscription on the Pillar of Eliseg as a direct ancestor of the Kings of Powys.

The Pillar of Eliseg is all that is left of an early 9th-century cross-shaft cross. There is considerable debate about the existence, or otherwise, of an actual cross or its shape and design. The most important feature of the pillar is the lengthy, and extremely rare, Latin inscription inscribed on it. Although the inscription is now all but illegible we know from it that the cross was erected by one King Concenn, also known as Cyngen ap Cadell, (died 854 AD) to honour the military victories of his great grandfather, Eliseg, also known as Cyngen, of Powys. We have a good idea of what the inscription on the pillar originally said because much of the original text was recorded by the scholar Edward Lhuyd in 1696. Because of his records it has been possible to translate 15 of the original 31 lines of text.
The pillar, which still sits on its original base, is actually located on top of a Bronze Age burial mound from around BC 2000. Following excavation of the burial mound the pillar was re-erected by the local landowner Trevor Lloyd of Trevor Hall in 1779.

The only text that is still legible, although only just, is that commemorating the re-erection of the pillar by Trevor Lloyd.
There have been a number of subsequent excavations by a joint project team from the Universities of Bangor and Chester (https://projecteliseg.wordpress.com/). A variety of human remains have been found in different locations, and at different depths, below and around the pillar. The pillar as it stands today, although still some 3 metres high, only consists of the original top half, the lower half went missing, probably as a result of vandalism by Parliamentarian troops, during the Civil War.
In addition to celebrating the victories of Eliseg, the purpose of the pillar is reckoned to be to detail the line of descent leading up to the middle-ages royal family of Powys, thereby demonstrating both their power and legitimacy. Most notably, and ironically considering the connection with Vortigan, the pillar talks of Eilseg’s victories over the encroaching Anglo-Saxons:
It was Eliseg who united the inheritance of Powys …
from the power of the English … with his sword
Amongst the names inscribed on the pillar is that of ‘Guarthigern’, supposedly an Old Welsh spelling of Vortigern:
Guarthigern, whom Germanus blessed, and Sevira …
the daughter of Maximus the king, who killed the king of the Romans.
The description claims that Vortigern was married to Sevira, the daughter of the Roman ruler of Britain, and later Emperor, Magnus Maximus, this gives credibility to the idea of Vortigern as a Roman-Celtic administrator/king. Interestingly, although Magnus Maximus’s wife, Helen, is thought to have been the daughter of a North Wales chieftain, Maximus himself was of Spanish/Portuguese origin; which gives an interesting twist to the origins of the Powys royal family! The local saint, Germanus, is specifically mentioned in order to give further credence to the Royal Family being duly appointed by God. As a further addition to the twists in the Royal family history, Helen was largely responsible for establishing the Church in Wales and is now known as Saint Helen of Caernarfon. She is also regarded as the Patron Saint of Roadbuilders with the ‘Sarn Helen’ Roman road which runs the length of Wales named after her. Traces of the road can still be clearly found to this day.
The nearby Abbey of Valle Crucis (‘The Valley of the Cross’) founded in 1201 took its name from the pillar, with families of the rulers of Powys being buried at the abbey church. The abbey, also in the care of Cadw, is one of the finest Cistercian ruins in Wales. Valle Crucis is one of the many Welsh locations mentioned in connect with the hiding place of the Holy Grail, and well worth a visit in its own right.


The nearby Castell Dinas Bran, which dramatically overlooks the town of Llangollen, is also frequently alleged to be the resting place place of the Holy Grail.
The pillar has long held a fascination amongst visitors and has been recorded at various times over the years (Pictures reproduced under commons licence).

Illustration of the Pillar of Eliseg by Moses Griffiths for ‘Tours in Wales’ by Thomas Pennant published in 1778, the year before the pillar was restored by Trevor Lloyd.

A watercolour illutration by Thomas Pennant for his 'Tours in Wales' but originally done for his own library and not published until 1781.

Engraving by David Parkes (1763-1833) now held in the National Library of Wales as part of a 'Welsh Landscape Collection'.

Drawing (1797) by Thomas Rowlandson entitled 'The Pilar of Elisig near Valle Crucis'

Engraving taken from a watercolour sketch in 'The Every-day Book and Table Book' (1838)



Comments